Thrive by Five

1. Introduction

Ehangano lyoMinderoo otali kwashilipaleke kutya uuyelele wuukwatya wopaumwene mboka tawu gandjwa kulyo pethimbo to ka kala wa longitha oshilongitho shopamakwatathano gomalungula (app) shedhina Thrive By Five International otawu kala wa gamenwa

Omulandu nguka owu na sha nokugamena uuyelele. Otau fatulula nkee tatu ka gongela, oku gandja noku gamena uukwatya woye wopaumwene nuuyelele wu na sha nangoye, ngaashi naanaa sha tothwa mo kontotwaveta yedhina Privacy Act . Omulandu otawu totha mo nkee to vulu okulundulula uuyelele nenge uukwatya woye mboka wa tulwa komalungulula ga tya ngeyi

Mokulongitha oshilongitho sha tya ngeyi shopamalungula, owa gandja epitikilo opo uukwatya woye mboka wu li ko wu longithwe nowiitaala wu kale wa ngambekwa komalandulathano ngoka ge li ko komalungula ga tya ngeyi.

2. Collecting personal information

2.1 What is personal information?

uukwatya wopaumwene uukwatya mboka tawu vulu oku ku dhimbululitha nenge tawu shi ningi oshipu opo wu kale wa dhimbululwa

Oshilongitho shika shokomalungula otwe shi longekidha pamukalo ngono kutya ohashi gongele owala uuyelele nenge uukwatya woye nowokaana koye uushonashona. Paempito odhindji uukwatya mboka to tula ko itawu vulu okudhimbululitha. Ongoshiholelwa, ohatu pula owala edhina lyoye lyotango naishewe ino pumbwa okutula ko edhina lyoye lyoshili nenge edhina lyoshili lyokaana koye. Kehe ethano nenge okavideo ka longithwa noshilongitho shika shopamalungula otashi pungulwa owala kongodhi yoye noi tatu ka vula oku ke shi kutha mo.

Kakele komathimbo gamwe, uuyelele we wu gandja ohawu vulu okutulwa kumwe ndee tawu ku dhimbululitha. Onkee ano otatu ke wu tala ko onga uuyelele wopaumwene ngaashi sha tumbulwa mo pomulandu nguka.

2.2 What personal information do we collect through the App?

Uuna to ka longitha oshilongitho shika shopamalungula (App) owu na ompito yokutula mo uuyelele wontumba. Ngele we shi ningi, otatu ka pula edhina lyopetameko lyoye nolyokanona koye hoka to longitha oshilongitho shika shokomalungula. Otatu ka pula wo iinima yimwe mbyoka wu hole to kala we yi tula ko koshilongitho shika (App), mwa kwatelwa omadhiladhilo goye ngoka to ke ga gandja ge na sha nankee to longitha oshilongitho shika. Otashi vulika tu ka pule woo uuyelele wulwe wu na sha nangoye, mboka to ke wu gandja meukililo nenge to wu gandjele mumwe nuuyelele uukwawo.

2.3 What is the purpose of collecting personal information?

Ohatu pula owala uuyelele mboka twa pumbwa tu wu longithe mokugwanitha po iinakugwanithwa yetu yi na sha niilonga mbika. Twa dhina okutumbula, otashi vulika tu ku pule edhina lyoye opo tu ku pe omakwatakanitho taga etwa koshilongitho shika. Otashi vulika wo tu ka longithe uuyelele nenge uukwatya woye wopaumwene okuyambidhidha omalalakano goshilongitho nokugandja omayakulo nelongitho lyongushu momalungula ngaka.

Otatu ke ku pa uuyelele womaumwene wayakweni mboka wa tulwa ko komalungulula ga tya ngeyi, shi na sha noku ku pa oshilongitho sha tya ngeyi. Nonande haaluhe, ohashi vulika woo tu kale woo twa gandja uuyelele kuyakweni nenge kaantu yalwe shi na sha nomalalakano ogo tuu ngaka ga popiwa momukanda nguka. Ota u ka kambadhala tu kwashilipaleke kutya aantu yalwe mboka taa mono uuyelele woye nenge taye wu longitha, otaye shi ningi mokusimaneka omautho gomuladu nguka,

2.4 How do we collect personal and non-personal information?

Ohatu vulu ashike okugongela uuyelele nenge uukwatya wa tya ngeyi wopaumwene pamikalo ndhoka dhopauyuuki nodhopaveta. Unene otatu ka kala twa pula uuyelele woye meukililo, ngaashi pethimbo to ka patulula epandja lyoye moshilongitho shika shokomalungula (App) nenge tu kale twe ku pula nkene okaana koye take shi enditha mokulongitha omalombwelo ga za moshilongitho shika shopamalungulula. Ngele ino hala okugandja omauyelele agehe goye gopaumwene, oto vulu okulongitha okambandi hoka ta ka nuka po uuyelele wumwe.

Otatu ka pula woo uuyelele wu na sha neshina enene lyokukwatathaneka uuyelele wokomalungula (server) ndyoka ali longithwa kongodhi yoye, uuyelele wu na sha noshitoplwa moka wu li nehala, ethimbo ndyoka we ya ko komalungula ga tya ngeyi nuulethimbo mboka wa kala ko.

Uuna wa hogolola oku tu pa uuyelele wopaumwene woye nokulongitha omakwatathano ga tya ngeyi, nokutota po epandja lyoye moshilongitho shika, uuyelele mboka tatu ka gongela pamukalo gwokutala aalongithi yoshiongitho shika nkene taa shi longitha, otawu vulu wu ke ku dhimbulululithe.

3. How we use and disclose your personal information

3.1 How we use and disclose your personal information

Uuyelele nenge uukwatya woye otatu ke wu longitha ashike molwomatompelo twe ga gandja mokatopolwa 2.3 nenge shi na sha nomatompelo galwe ngoka ga tegelelwa, kakele kuuna we tu pa epitikilo tu wu longithe pamikalo dhilwe.

Okugandja uuyelele wa tya ngeyi otashi vulika ku kwatele mo okugandja uuyelele woye kaantu taya landula:

(a) are our service providers (such as web hosting or data storage providers);

(b) are regulatory bodies, government agencies, law enforcement bodies or courts; or

Otashi vulika woo tu kale tse tu longithe nenge tu andjakaneke uuyelele woye wopaumwene uuna pe na omafekelo ge na sha nuulingililingi, okwaaihumbata nawa nenge oohedhi dhilwe dhaa li paveta.

Otashi vulika woo tu ka kale twa thimikwa koveta opo tu gandje uuyelele woye.

3.2 Overseas transfer of information

Uuyelele woye wopaumwene otashi vulika wu gandjwe, wu lundululwe, wu pungulwe, nenge wu longithwe kombanda yomafuta kutse nenge kuyalwe mboka taa gandja omakwatho . Twa dhini okutumbula, ohatu pungula uuyelele wumwe kompungulilo yi li ko moompungulillo moAustralia.

Uuna to longitha oshilongitho shika owa gandja epitikilo opo tu gongele, tu longithe notu longe nuukwatya woye wopaumwene nenge uuyelele mbuka moAustralia. MoAustralia oveta ndjoka yuuyelele wopaumwene oyo hayi tula po omilandu dhi na sha nuuyelele wopaumwene nonkee aantu yalwe ye na okulongitha uuyelele wa tya ngeyi.

4. Keeping personal information secure

Oshilongitho shika shopamalungula (App) osha tungwa po pamukalo gu li ngeyi kutya ohatu gongele owala nokupungula uuyelele mokati kaalongithi yetu, uuyelele mboka wa pungulwa moAustralia. Otwa tula po omilandu dhokugamena uuyelele woye wopaumwene mboka twe ku kwatela. Otatu kambadhala noonkondo adhihe opo tu gamene uuyelele nenge uukwatya woye wopaumwene opo kawu longithwe epuko nenge opo aantu yalwe kaawu longithe papuko nenge pamukalo inagu pitikwa, ye wu lundulule nenge ye wu gandje kuyalwe.

Uuyelele woye otashi vulika tu kale nawo muukwatya wopamalungulula (electronic) nenge wu li pambapila (hard copy). Ohatu longitha omikalo dhoku wu gamena (mwa kwatelwa oku wu shangulula pamikalo ihadhi leshwa kukehe uuna sha pumbiwa) opo tu gamene uuyelele twa pungula moompungulilo dhetu nomomalungula getu. Uuna uuyelele wa tya ngeyi inawu pumbiwa wee, uuyelele wa tya ngeyi otatu wu dhimi mo, nenge tu wu kuthe mo momukalo ngoka tawu vulu okukala wa dhimbululwa.

Ndele shaashi oshilongitho shika ohashi longithwa komalungulula, itatu vulu okukwashilipaleka kutya uuyelele mboka wa gandja owa gamenwa. Itatu vulu okukwashilipaleka kutya uuyelele woye itawu ka kwatelwa pokati mewangandjo. Onkee uuyelele awuhe wopaumwene nenge uuyelele wulwe to ke wu gandja oto ke shi ninga shi ikolelela.

5. Access and correction of personal information

5.1 Access

Owu na uuthemba okulongitha uuyelele woye mboka twe ku kwatela. Owu na uuthemba okulongitha uuyelele mbuka pamukalo ngoka wa hala oku wu longitha , pamukalo ngoka to wu pula

Otu na okukwashilipaleka uukwatya woye, opo katu wu gandje kaantu yalwe.

Otatu ke ku pa uuthemba meni lyomasiku 30 uuna tashi vulika, ndele omathimbo galwe otashi ka pula ethimbo li vule po.

Ngele inatu ku pa uuthemba, otatu ke ku fatululila kutya omolwashike inashi ningwa, mpoka tashi vulika nota tu ke fatululila woo oompito ndhoka dhe ku egulukila

Itatu ke ku pula oshimaliwa sha sha okulongitha uuyelele woye. Kakele pompito ndjoka pe na omapiyagano, otashi vulika tu ke ku futithe mokulongitha uuyelele wa tya ngeyi, ngaashi shoka tashi ka pumbiwa aantu yetu ya mone uuyelele wa tya ngeyi.

Ngele owa pumbwa okulongitha uuyelele woye mbuka tu na, longitha omikalo ndhoka dha tumbulwa metetekelo pokatendo okati 6.

5.2 Correction

Oto vulu oku tu lombwela uuna uuyelele mboka tu na woye kawu li mondjila, nenge wa puka nenge ina wi igwana po, nowa pumbwa tu wu pukulule.

Ngele owa pumbwa oku shi ninga tu lombwela mokulongitha omikalo ngaashi tashi landula mpano mokatopolwa oka 6

Otatu ka yamukula omapulo gokulundulula uuyelele meni lyomasiku 30, ndele poompito dhimwe ota shi vulika shi kwate ethimbo li vulithe po.

Pukulula uuyelele woye mboka tu na

Uuna ita tu tsu kumwe kutya uuyelele woye owa pumbwa okuopalekwa nenge okulundululwa, otatu ka tula po endhindhiliko kutya ito tsu kumwe nawo

Oto vulu woo okupukulula uuyelele mboka wu li kepandja lyoye ngweye mwene moshilongitho shika shopamalungulula

6. Privacy contact

Uuna wu wete kutya inatu gwanitha po omilandu ndhoka twa tula podhi na dhi na sha nuuyelele woye, nenge uuna wa pumbwa okukala wa mona uuyelele woye, kwatathana natse pamukalo ta gu landula.

Pangodhi

+61 8 6460 4949 between 9:00am and 5:00pm Monday to Friday.

Paemail:

Thrive by Five
Minderoo Foundation
PO Box 3155 Broadway Nedlands WA 6009.

By email:

hello@thrivebyfive.com

Uuna wu uvite kutya ekemo lyoye nenge enyenyeto lyoye inatu li landula nawa, oto vulu okudhengela kombelewa tayi landula , Australian Information Commissioner …

Wa lundululwa lwahugunina: July 2021

7. Updates

We may review and amend this Privacy Policy from time to time to address changes to laws and to reflect our current operations and practices.

You can obtain a copy of the current version on request.